-
1 V-Naht
1. сокр. 2. сущ.1) стр. V-образный (сварной) шов, V-образный стыковой шов со скосом двух кромок2) дор. шов с односторонним скосом обеих кромок, V-образный шов (сварной)4) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок, шов с односторонним скосом двух кромок -
2 V-Naht
fшов стыкового соединения со скосом кромокbeiderseitige V-Naht - двусторонний шов стыкового соединения со скосом кромок
einseitige V-Naht - односторонний шов стыкового соединения со скосом кромок
V-Naht mit Unterlage - односторонний шов стыкового соединения со скосом кромок с подкладкой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > V-Naht
-
3 V-Stumpfnaht
fшов стыкового соединения со скосом кромокRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > V-Stumpfnaht
-
4 Y-Naht
1. сокр. 2. сущ.2) свз. V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением3) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением, Y-образный сварной шов, Y-образный шов -
5 y-Naht
1. сокр. 2. сущ.2) свз. V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением3) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением, Y-образный сварной шов, Y-образный шов -
6 Halb-V-Naht
прил.2) свар. V-образный сварной шов с односторонним скосом, V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки3) судостр. V-образный шов с односторонним скосом кромок -
7 beiderseitige V-Naht
Универсальный немецко-русский словарь > beiderseitige V-Naht
-
8 beiderseitige Y-Naht
прил.свар. двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплениемУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseitige Y-Naht
-
9 einseitige V-Naht
-
10 V-Naht
-
11 Y-Naht
f сваркаV-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением -
12 Y-Naht
fv-образный сварной шов стыкового соединения со скосом двух кромок -
13 V-Naht
f́V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением -
14 Y-Naht
f́V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением -
15 Steilflanken-Naht
fшов стыкового соединения со скосом двух кромок на остающейся подкладкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Steilflanken-Naht
-
16 V-Naht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > V-Naht
-
17 U-Naht
fшов стыкового соединения с криволинейным скосом кромокbeiderseitige U-Naht - двусторонний шов стыкового соединения с криволинейным скосом кромок
einseitige U-Naht - односторонний шов стыкового соединения с криволинейным скосом кромок
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > U-Naht
-
18 Doppel-Y-Naht
сущ.2) свар. Х-образный шов стыкового соединения с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением, двусторонний Y-образный стыковой сварной шов, двусторонний Y-образный шов -
19 U-Naht
сущ.1) мед. П-образный шов2) свар. U-образный сварной шов, U-образный шов, V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок -
20 beiderseitige U-Naht
прил.свар. двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромокУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseitige U-Naht
- 1
- 2
